green tiled stove apartment • Gdańsk

One of the old tenement houses in Gdańsk Wrzeszcz, with a beautifully decorated staircase and high ceilings. Under the watchful eye of the architect Ela Sawicka from the em2 studio, the apartment located on the ground floor underwent a major renovation, which resulted in an unusual interior design with a soul. The project involved changing the layout of the rooms, renovating the walls and creating a completely new furnishing but at the same time the architect managed to keep a lot of the previous arrangement: like this brick wall and floor from boards in the living room, double doors leading to the veranda, stone floor at the entrance and, most importantly, beautiful tiled stove in bottle green color.

Interior design: em2pracownia
Photography: Hanna Połczyńska / kroniki

polski

Jedna ze starych wrzeszczańskich kamienic w Gdańsku, z pięknie zdobioną klatką schodową i wysokimi stropami. Pod okiem Eli Sawickiej z em2 pracownia, mieszkanie ulokowane na parterze przeszło gruntowny remont, w efekcie którego powstało niezwykłe wnętrze z duszą. Projekt zakładał zmianę układu pomieszczeń, odnowienie ścian czy stworzenie zupełnie nowej zabudowy, ale jednocześnie udało się zachować sporo z poprzedniej aranżacji: jak choćby ścianę z cegieł i podłogę z desek w salonie, dwuskrzydłowe drzwi prowadzące na werandę, kamienną posadzkę przy wejściu oraz, co najważniejsze, przepiękny piec kaflowy w kolorze butelkowej zieleni.

Projekt wnętrz: em2pracownia
Zdjęcia: Hanna Połczyńska / kroniki