apartment for a modern woman • Gdynia - kroniki • interior photography and documenting space

In this apartment, located in the Nowe Kolibki housing estate in Gdynia, lives a young, independent woman who likes bold and modern solutions, especially in the context of the interior design. She was not afraid to give up the traditional dining area, because instead of spending time cooking, she prefers to explore the flavors of local restaurants; despite the popularity of bright interiors, her bedroom was to be dark, which helps to relax after a busy day at work in the office. For all these needs, the designers from the Kowalczyk-Gajda studio found the right answer, what resulted in a design ideally suited to the lifestyle and rhythm of the day of the apartment’s owner.

Interior design: Kowalczyk-Gajda Studio Projektowe
Photography: Hanna Połczyńska / kroniki

polski

W tym apartamencie, zlokalizowanym na kameralnym osiedlu Nowe Kolibki w Gdyni, mieszka młoda, niezależna kobieta, która lubi odważne i nowoczesne rozwiązania, zwłaszcza w kontekście wnętrz. Nie bała się zrezygnować z tradycyjnej strefy jadalnianej, bo zamiast spędzać czas na gotowaniu, woli eksplorować smaki lokalnych restauracji; pomimo panującej mody na jasne wnętrza, jej sypialnia miała być ciemna, co sprzyja pełnemu relaksowi po intensywnym dniu pracy w biurze. Na wszystkie te potrzeby projektantki z pracowni Kowalczyk-Gajda znajdowały właściwą odpowiedź, wynikiem czego jest projekt idealnie dopasowany do stylu życia i rytmu dnia właścicielki mieszkania.

Projekt wnętrz: Kowalczyk-Gajda Studio Projektowe
Zdjęcia: Hanna Połczyńska / kroniki